Postat: 15 april 2005, 16:53
Ofta skrattar svenskar åt utlänningar som pratar svenska men...Ack vad fel det kan bli när svenskar försöker prata engelska. [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /wohow.gif[/img]
Deltagarna på en mässa välkomnades med följande fras:
"Ladies and gentlemen, welcome to this technical mess."
Kanske inte ett så inbjudande välkomnande som det var tänkt.
Och när en anställd skulle förklara att chefen hade mycket på gång sa han:
"He has many balls up in the air!"
Inte riktigt de bollar man menar väl?
När han var sjuk blev det:
"The boss is not able to join the meeting as he has a bad
influence."
Undrar om det går att vaccineras mot dåligt inflytande också?
Den lokala fackbossen presenterade som:
"He is the leader of the local fack club at work."
Uppseendeväckande klubb på en arbetsplats?
Men priset togs ändå när en höjdare skull ombedjas hänga av sig ytterkläderna och ta plats i viprummen på en flygplats:
"Please take off your clothes and follow me to the whip room."
Att be gästen ta av sig kläderna och följa med till piskrummet behöver inte vara uppskattat i alla kretsar...
Deltagarna på en mässa välkomnades med följande fras:
"Ladies and gentlemen, welcome to this technical mess."
Kanske inte ett så inbjudande välkomnande som det var tänkt.
Och när en anställd skulle förklara att chefen hade mycket på gång sa han:
"He has many balls up in the air!"
Inte riktigt de bollar man menar väl?
När han var sjuk blev det:
"The boss is not able to join the meeting as he has a bad
influence."
Undrar om det går att vaccineras mot dåligt inflytande också?
Den lokala fackbossen presenterade som:
"He is the leader of the local fack club at work."
Uppseendeväckande klubb på en arbetsplats?
Men priset togs ändå när en höjdare skull ombedjas hänga av sig ytterkläderna och ta plats i viprummen på en flygplats:
"Please take off your clothes and follow me to the whip room."
Att be gästen ta av sig kläderna och följa med till piskrummet behöver inte vara uppskattat i alla kretsar...
