Sida 1 av 1
Postat: 23 januari 2006, 00:34
av Robban Delac
Tjena, Någon som har pejl på kinatecken ? [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... #>/hmm.gif[/img]
Jag är helt off på den fronten. Hur fungerar alfabetet ?
Finns det någon bra sida etc. ?
Mvh Robban
Postat: 23 januari 2006, 00:49
av Clabbe
Varför ute efter det kinesiska skrivspråket...
Finns inget "alfabet" utan det är mest uppbyggt av ord...
Sökk på Google?
Postat: 23 januari 2006, 00:57
av Robban Delac
Jag är ute efter en tatuering med mitt efternamn
Postat: 23 januari 2006, 00:58
av pr0ny
Du kan ju prova att lära sig deras lätta "alfabet" bara typ 3500tecken... =)
well, som sagt, google is your friend
Postat: 23 januari 2006, 01:00
av Robban Delac
Okej tack ska testa med dä
Postat: 23 januari 2006, 01:04
av Clabbe
<!--QuoteBegin-Robban D+23 Jan 2006, 01:00:42--><div class='quotetop'>QUOTE(Robban D 4 23 Jan 2006, 01:00:42)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Okej tack ska testa med dä
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234085"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Finns dock en sida med de Japanska skriftspråket, Kallat Katana, där man kan översätta ord till språket... Funkar inte alltid till 100% men du kan ju testa?
Kommer inte ihåg andressen men den har varit uppe här förr...
Postat: 23 januari 2006, 01:05
av pr0ny
Undrar om japanerna eller kinerserna gaddar sig med bokstäver ur alfabetet =)
min uppfattning är att det är rätt svårt att skriva typ sitt efternamn med tecken då dom inte har ett tecken som motsvarar varje bokstav i vårat alfabet
Postat: 23 januari 2006, 01:09
av Clabbe
Det jag menar...
Japanska har ju 2 olika skriftspråk..
Ett "äldre" traditionellt och ett nyare, modernt som är lite mer uppbyggt på bokstäver
Postat: 23 januari 2006, 01:10
av Robban Delac
Finns dock en sida med de Japanska skriftspråket, Kallat Katana, där man kan översätta ord till språket... Funkar inte alltid till 100% men du kan ju testa?
Kommer inte ihåg andressen men den har varit uppe här förr...
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234087"><{POST_SNAPBACK}></a></div>
[/quote]
Okej tack så mycket ska leta
Postat: 23 januari 2006, 01:15
av Robban Delac
<!--QuoteBegin-Clabbe+23 Jan 2006, 01:09:08--><div class='quotetop'>QUOTE(Clabbe @ 23 Jan 2006, 01:09:08)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Det jag menar...
Japanska har ju 2 olika skriftspråk..
Ett "äldre" traditionellt och ett nyare, modernt som är lite mer uppbyggt på bokstäver
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234090"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Hmm okej så dte är svårt att hitta med andra ord?
Postat: 23 januari 2006, 01:34
av Clabbe
Absolut enklaste skulle vara att gå antingen till en Japansk resturang där det jobbar Japaneser och be dem skriva ner det...
Så gjorde jag med min tatuering...
Postat: 23 januari 2006, 01:38
av Robban Delac
okej då ska jag göra det tack för alla snabba svar
Postat: 23 januari 2006, 03:01
av Lonte
Vad vill du ha skrivet? ditt för eller efternamn. Ditt fönamn går nog att fixa finns många som heter robert i kina och det finns tecken som utalas ganska lika Robert. Eller vill du ha nåt annat som betyder nåt?
Postat: 23 januari 2006, 04:58
av pr0ny
hihi akta dig för att gå till nån resturang, tänk dig själv att du får reda på att du har tattuerat lis å kykling 50klona på ryggen [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]
Postat: 23 januari 2006, 06:50
av Clabbe
Om det just e Kinesika skriftspråket du e ute efter så kan Lonte hjälpa dig...
Han e både Kines och restaurang ägare [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /w00t2.gif[/img]
Postat: 23 januari 2006, 11:27
av \/ision
ärligt talat. ett efternamn är nått man är stolt över!! lr hur!! är det inte synd och skriva det med tecken ingen kan läsa! fast om man heter typ svensson , andersson karlsson, kanske man skulle kunna göra d.
men iallafall,min åsikt är att du ska skriva i tex old english. [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... humbup.gif[/img]
Postat: 23 januari 2006, 15:20
av Robban Delac
<!--QuoteBegin-/ision+23 Jan 2006, 11:27:58--><div class='quotetop'>QUOTE(/ision 4 23 Jan 2006, 11:27:58)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->ärligt talat. ett efternamn är nått man är stolt över!! lr hur!! är det inte synd och skriva det med tecken ingen kan läsa! fast om man heter typ svensson , andersson karlsson, kanske man skulle kunna göra d.
men iallafall,min åsikt är att du ska skriva i tex old english. [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... humbup.gif[/img]
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234155"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Riktigt snyggt, jo dte ska vara efternamnet (Delac) men ja vill ha på underarmen [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /smile.gif[/img]
Postat: 23 januari 2006, 15:26
av Bagarn
Japanskan har ju förutom katakana och hiragana även lite lånat från kinesiskan, kanji.
Så för att vara löjligt petig så har de 3 [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... ed_cop.gif[/img]
Postat: 23 januari 2006, 15:32
av stiivN
Om man vill översätta till Kinesiskans typ av västlänsktalfabet så måste du först ta reda på vilken dialekt. Tänk på att varje dialekt är som ett nytt språk för kinserna.
Mandarin är vanligast och när man översätter kinseska ord till vårat alfabet heter det pin yin.
Postat: 23 januari 2006, 17:11
av Jay-c
羅伯特 = Robert
Postat: 23 januari 2006, 17:17
av Robban Delac
<!--QuoteBegin-stiivN+23 Jan 2006, 15:32:38--><div class='quotetop'>QUOTE(stiivN 4 23 Jan 2006, 15:32:38)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Om man vill översätta till Kinesiskans typ av västlänsktalfabet så måste du först ta reda på vilken dialekt. Tänk på att varje dialekt är som ett nytt språk för kinserna.
Mandarin är vanligast och när man översätter kinseska ord till vårat alfabet heter det pin yin.
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234255"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Hmm okej [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... humbup.gif[/img] men det är ju svårt att hitta nån sida att översätta på , ja har inte hittat nån iaf [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... #>/sad.gif[/img]
Postat: 23 januari 2006, 17:29
av Lonte
<!--QuoteBegin-stiivN+23 Jan 2006, 15:32:38--><div class='quotetop'>QUOTE(stiivN 4 23 Jan 2006, 15:32:38)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Om man vill översätta till Kinesiskans typ av västlänsktalfabet så måste du först ta reda på vilken dialekt. Tänk på att varje dialekt är som ett nytt språk för kinserna.
Mandarin är vanligast och när man översätter kinseska ord till vårat alfabet heter det pin yin.
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234255"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Skrift språket är desamma. Sammatecken - olika uttal bara.
Postat: 23 januari 2006, 19:12
av henke
<!--QuoteBegin-Lonte+23 Jan 2006, 17:29:31--><div class='quotetop'>QUOTE(Lonte 4 23 Jan 2006, 17:29:31)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--QuoteBegin-stiivN+23 Jan 2006, 15:32:38--><div class='quotetop'>QUOTE(stiivN 4 23 Jan 2006, 15:32:38)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Om man vill översätta till Kinesiskans typ av västlänsktalfabet så måste du först ta reda på vilken dialekt. Tänk på att varje dialekt är som ett nytt språk för kinserna.
Mandarin är vanligast och när man översätter kinseska ord till vårat alfabet heter det pin yin.
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234255"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Skrift språket är desamma. Sammatecken - olika uttal bara.
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234345"><{POST_SNAPBACK}></a></div>
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
pin yin, det är la typ det fonetiska uttalet?
Postat: 23 januari 2006, 20:56
av stiivN
<!--QuoteBegin-Lonte+23 Jan 2006, 17:29:31--><div class='quotetop'>QUOTE(Lonte 4 23 Jan 2006, 17:29:31)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--QuoteBegin-stiivN+23 Jan 2006, 15:32:38--><div class='quotetop'>QUOTE(stiivN 4 23 Jan 2006, 15:32:38)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Om man vill översätta till Kinesiskans typ av västlänsktalfabet så måste du först ta reda på vilken dialekt. Tänk på att varje dialekt är som ett nytt språk för kinserna.
Mandarin är vanligast och när man översätter kinseska ord till vårat alfabet heter det pin yin.
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234255"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Skrift språket är desamma. Sammatecken - olika uttal bara.
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234345"><{POST_SNAPBACK}></a></div>
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Okej, tack då fick jag lära mig något nytt [img]
http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /smile.gif[/img]
Postat: 24 januari 2006, 11:41
av Bagarn
Så här ser det ut på japanska i alla fall.
Delac uttalat som "de-lack"
[attachment=15001:attachment]
Postat: 24 januari 2006, 15:26
av Robban Delac
<!--QuoteBegin-Bagarn+24 Jan 2006, 11:41:37--><div class='quotetop'>QUOTE(Bagarn @ 24 Jan 2006, 11:41:37)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Så här ser det ut på japanska i alla fall.
Delac uttalat som "de-lack"
[attachment=15001:attachment]
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=234643"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
heeh, okej tack så jätte mycket
Mvh Robban
