Hondaklubben

JA som det står i topic någon som kan läsa japanska..?
Har en bild på ett märkligt klistermärke på polarens RX7 och lite nyfiken vad det står <!--emo&:)-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img]<!--endemo-->

visst, det går att ordna. Jag kan inte ett ord men flickan min är en virtous. Bara att posta!

Gött jag bifogar......
OCh väntar med spänning vad det kan stå <!--emo&:thumbup:-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbup.gif[/img]<!--endemo-->

ojojj de där döskallarna ser trevliga ut <!--emo&:D-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]<!--endemo--> <!--emo&:D-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]<!--endemo-->

YAKOZA <!--emo&:)-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img]<!--endemo-->
Vafan klart man blir nyfiken <!--emo&:)-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img]<!--endemo-->

heheheheh!! Man fick sig ett litet skratt när översättningen kom <!--emo&:D-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]<!--endemo-->

I den stora texten står det: "EXTREMT höga avgasvärden!"
Tydligen verkligen betonat på höga värden.

I den mindre texten står det: "Denna bilen har år H12(år 2000 för er som inte kan japanska år <!--emo&:)-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img]<!--endemo--> ) 75% högre avgasvärden än tillåtet, denna bil är underkänd av trafikmyndigheten"

Eftersom japanska är helkonstigt i meningsbyggnad så är detta givetvis inte ordagrant, men det är detta det står.

Ballt att bilen blivit bannad och utkastad ur Japan! <!--emo&:wohow:-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wohow.gif[/img]<!--endemo--> <!--emo&:prop:-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/prop.gif[/img]<!--endemo-->

Ha ha ja den stinker soppa den jäklen.
Nu kör den runt och skitar ner blekinge sveriges trädgård <!--emo&:)-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img]<!--endemo-->
Tack så hemskt mycke för hjälpen..