Hondaklubben

Vad betyder:

Hyvää Joulua ja onnellista uuttavuotta!

Toivottaa xxx väki

God Jul och Gott Nytt År!

Önskar xxx folket


//Johan

tja... Hyvää Joulua, får jag till god jul, det andra(ja onnellista uuttavuotta) är jag lite osäker på, kan vara gott nytt år, men kan även vara din gamla bäver...

Det sista låter som en svordom...

Ah! Så om den lappen står framför en vinflaska på ett hotellrum i Helsingfors borde det alltså vara gratis!? <!--emo&:)--><!--endemo-->

Ps. HPC:s forum rockar. Man får fan svar på allt! <!--emo&:thumbup:--><!--endemo-->

<a href='http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm' target='_blank'>http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm</a>


här finns bra översättningsverktyg online fungerar med finska

Japp, det är bara så du dricker upp den och är nöjd <!--emo&;)--><!--endemo-->


Edit: En annan bra ordbok på nätet är http://www.ilmainensanakirja.fi/

//Johan