Sida 1 av 1

Postat: 26 augusti 2007, 16:42
av bakos
Vad heter en Leprechaun på Svenska? Googlat fram pyssling, troll, dvärg mm. men jag har för mig att de heter något annat
de är de små irlänska alkoholiserade gubbarna som gömmer en kruka guld där regnbågen slutar ;)
heter de verkligen bara pyssling? ingen annan jag frågat har nån aning heller

Bild

Postat: 26 augusti 2007, 16:47
av Regge
slags tomte... irländsk folklore

Postat: 26 augusti 2007, 17:09
av Dennies
pyssling är väll det ordet man använder oftast

Postat: 26 augusti 2007, 17:26
av LinusE
Regge kallar jag dom för...

Postat: 26 augusti 2007, 18:17
av henke
hihi :whistling:

Postat: 26 augusti 2007, 19:02
av Freed
tomte eller gnom

Postat: 26 augusti 2007, 20:39
av mike_delsol
Den vanliga svenska termen är väl ändå pyssling :)

Postat: 26 augusti 2007, 22:13
av c0k3
jepp pyssling brukar man säga

Postat: 27 augusti 2007, 16:40
av EcciBaka
"Pysslingar (ordagrant "liten pys") är ett begrepp som används om småfolk i sagor och folktro, till exempel tomtar, dvärgar, lilleputtar och annat oknytt. Pysslingar kan även avse fiktiva personer som är mycket små, oftast inte mer än tre äpplen höga." - <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Pysslingar" target="_blank">http://sv.wikipedia.org/wiki/Pysslingar</a>

"En gnom (lat. gnomus, till grek. γνώμη gnōmē: förnuft, förstånd) är inom alkemin en elementarande kopplad till jordens element som först omtalas av alkemisten Paracelsus. Tanken på sådana elementarandar härrör främst från medeltida animistisk-kabbalistiska föreställningar, och ansågs personifiera sitt elements egenskaper. Gnomen är enligt Paracelsus kort till växten, och det är möjligt att han hade den tyska folktrons koboldar i åtanke. Som namnet antyder antogs gnomen besitta stor kunskap.

Trädgårdstomtar kallas på engelska för garden gnomes." - <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Gnom" target="_blank">http://sv.wikipedia.org/wiki/Gnom</a>

Jag är inte säker på att det ens finns nåt speciellt ord för dessa små krabater. pysslingar brukar man väl kalla dem men det är inte riktigt rätt. leprechaun är det enda rätta specifika vad jag vet.