Medlemserbjudande: 20% rabatt på service och reparationer!
Prisgaranti och gratis leverans till dörren på nybilar!
Latinkunniga?
Jag har en text jag skulle behöva översätta till latin, men då mina kunskaper inom språket inte är vad de borde så behöver jag lite hjälp. Två år på gymnasiet gjorde mig inte expert på området.
Så, den som översätter denna åt mig, får en puss... eller ett tack:
"Lev dit eget liv, ty du skall dö din egen död."
Tack på förhand
Så, den som översätter denna åt mig, får en puss... eller ett tack:
"Lev dit eget liv, ty du skall dö din egen död."
Tack på förhand
[b]Stolt medlem av Fantomenklubben[/b]
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
Live your own life, because you shall die your own death
översatte jag den till engelska sen in på
<a href="http://www.translation-guide.com/free_o ... h&to=Latin" target="_blank">http://www.translation-guide.com/free_o ... o=Latin</a>
och gör den från eng till latin...
Ago vestri own vita , quoniam vos vadum intereo vestri own nex
säkert lite grammatiskt fel samt ordet "own" kunde inte översättas...men trav på vägen iaf. Ordboken på svenska där är begränsad så det funkade inte så bra med sve-latin
översatte jag den till engelska sen in på
<a href="http://www.translation-guide.com/free_o ... h&to=Latin" target="_blank">http://www.translation-guide.com/free_o ... o=Latin</a>
och gör den från eng till latin...
Ago vestri own vita , quoniam vos vadum intereo vestri own nex
säkert lite grammatiskt fel samt ordet "own" kunde inte översättas...men trav på vägen iaf. Ordboken på svenska där är begränsad så det funkade inte så bra med sve-latin
Det tackar vi för, Sam [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /smile.gif[/img]
[b]Stolt medlem av Fantomenklubben[/b]
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
*smack*
[b]Stolt medlem av Fantomenklubben[/b]
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
[img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... unsure.gif[/img] vivat vitam propriam quia moritur mortem propriam
[i]<span style='color:red'>Michael Nissen</span>[/i]
odense: tackar allra ödmjukast. Det lät korrekt. En undring bara, översätts inte "ty" med "enim"?
[b]Stolt medlem av Fantomenklubben[/b]
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
ped = fot
[b]<span style='color:black'>Peter Berglund</span>[/b]
1987 Rallycorsa[/b]
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>[b]Best ET:[/b] 12,31 @ 183 km/h 1100kg 280hk Civic VTI Turbo
[b]Best ET:[/b] 14.60 @ 151 km/h 1100kg 160hk Civic VTI
[b]Best ET:[/b] 14.18 @ 160 km/h 1020kg 150hk Crx Vtec
[b]Tidigare bilar[/b]
Mitsubishi EVO 3 RS-1995
Honda Civic VTI-1992
Honda CRX ED9-1989
Toyota Corolla-1988
Honda CRX Vtec-1990
Opel Kadett GSI-1985
Ford Sierra 2.0-1987</span>
[b]Sponsorer[/b] [b]<a href='http://www.hiflex.se/' target='_blank'>HIFLEX</a>[/b] [b]<a href='http://www.importparts.com' target='_blank'>IMPORTPARTS</a>[/b]
1987 Rallycorsa[/b]
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>[b]Best ET:[/b] 12,31 @ 183 km/h 1100kg 280hk Civic VTI Turbo
[b]Best ET:[/b] 14.60 @ 151 km/h 1100kg 160hk Civic VTI
[b]Best ET:[/b] 14.18 @ 160 km/h 1020kg 150hk Crx Vtec
[b]Tidigare bilar[/b]
Mitsubishi EVO 3 RS-1995
Honda Civic VTI-1992
Honda CRX ED9-1989
Toyota Corolla-1988
Honda CRX Vtec-1990
Opel Kadett GSI-1985
Ford Sierra 2.0-1987</span>
[b]Sponsorer[/b] [b]<a href='http://www.hiflex.se/' target='_blank'>HIFLEX</a>[/b] [b]<a href='http://www.importparts.com' target='_blank'>IMPORTPARTS</a>[/b]
[b]Stolt medlem av Fantomenklubben[/b]
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
volvo = den rullar [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]
(innan den går sönder [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/wink.gif[/img] )
(innan den går sönder [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/wink.gif[/img] )
<!--QuoteBegin-SamH+16 Mar 2005, 20:37:04--><div class='quotetop'>QUOTE(SamH 4 16 Mar 2005, 20:37:04)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->volvo = den rullar [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]
(innan den går sönder [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/wink.gif[/img] )
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=113808"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
fel det byter "jag rullar"
(innan den går sönder [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/wink.gif[/img] )
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=113808"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
fel det byter "jag rullar"
[b]<span style='color:black'>Peter Berglund</span>[/b]
1987 Rallycorsa[/b]
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>[b]Best ET:[/b] 12,31 @ 183 km/h 1100kg 280hk Civic VTI Turbo
[b]Best ET:[/b] 14.60 @ 151 km/h 1100kg 160hk Civic VTI
[b]Best ET:[/b] 14.18 @ 160 km/h 1020kg 150hk Crx Vtec
[b]Tidigare bilar[/b]
Mitsubishi EVO 3 RS-1995
Honda Civic VTI-1992
Honda CRX ED9-1989
Toyota Corolla-1988
Honda CRX Vtec-1990
Opel Kadett GSI-1985
Ford Sierra 2.0-1987</span>
[b]Sponsorer[/b] [b]<a href='http://www.hiflex.se/' target='_blank'>HIFLEX</a>[/b] [b]<a href='http://www.importparts.com' target='_blank'>IMPORTPARTS</a>[/b]
1987 Rallycorsa[/b]
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>[b]Best ET:[/b] 12,31 @ 183 km/h 1100kg 280hk Civic VTI Turbo
[b]Best ET:[/b] 14.60 @ 151 km/h 1100kg 160hk Civic VTI
[b]Best ET:[/b] 14.18 @ 160 km/h 1020kg 150hk Crx Vtec
[b]Tidigare bilar[/b]
Mitsubishi EVO 3 RS-1995
Honda Civic VTI-1992
Honda CRX ED9-1989
Toyota Corolla-1988
Honda CRX Vtec-1990
Opel Kadett GSI-1985
Ford Sierra 2.0-1987</span>
[b]Sponsorer[/b] [b]<a href='http://www.hiflex.se/' target='_blank'>HIFLEX</a>[/b] [b]<a href='http://www.importparts.com' target='_blank'>IMPORTPARTS</a>[/b]
-
PatrikGBG
- Inlägg: 702
- Blev medlem: 12 juni 2004, 19:43
- Bil: FN2/CW2
- Namn: Patrik Andersson
- Ort: Svankällan
vi rullar e en annan variant vad jag hört, men jag har då aldrig läst latin...
men här på volvoön sägs det "vi"
men här på volvoön sägs det "vi"
Patrik Andersson #928
Accord -09 executive Premium White, Civic Type R -09 Milano Red och Accord -80 Bläääck metallic
Urgammal
Accord -09 executive Premium White, Civic Type R -09 Milano Red och Accord -80 Bläääck metallic
Urgammal
<!--QuoteBegin-PatrikGBG+16 Mar 2005, 20:46:35--><div class='quotetop'>QUOTE(PatrikGBG 4 16 Mar 2005, 20:46:35)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->vi rullar e en annan variant vad jag hört, men jag har då aldrig läst latin...
men här på volvoön sägs det "vi"
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=113815"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
fan...
det kan mycket väl stämma [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /smile.gif[/img]
men här på volvoön sägs det "vi"
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=113815"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
fan...
det kan mycket väl stämma [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /smile.gif[/img]
[b]<span style='color:black'>Peter Berglund</span>[/b]
1987 Rallycorsa[/b]
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>[b]Best ET:[/b] 12,31 @ 183 km/h 1100kg 280hk Civic VTI Turbo
[b]Best ET:[/b] 14.60 @ 151 km/h 1100kg 160hk Civic VTI
[b]Best ET:[/b] 14.18 @ 160 km/h 1020kg 150hk Crx Vtec
[b]Tidigare bilar[/b]
Mitsubishi EVO 3 RS-1995
Honda Civic VTI-1992
Honda CRX ED9-1989
Toyota Corolla-1988
Honda CRX Vtec-1990
Opel Kadett GSI-1985
Ford Sierra 2.0-1987</span>
[b]Sponsorer[/b] [b]<a href='http://www.hiflex.se/' target='_blank'>HIFLEX</a>[/b] [b]<a href='http://www.importparts.com' target='_blank'>IMPORTPARTS</a>[/b]
1987 Rallycorsa[/b]
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>[b]Best ET:[/b] 12,31 @ 183 km/h 1100kg 280hk Civic VTI Turbo
[b]Best ET:[/b] 14.60 @ 151 km/h 1100kg 160hk Civic VTI
[b]Best ET:[/b] 14.18 @ 160 km/h 1020kg 150hk Crx Vtec
[b]Tidigare bilar[/b]
Mitsubishi EVO 3 RS-1995
Honda Civic VTI-1992
Honda CRX ED9-1989
Toyota Corolla-1988
Honda CRX Vtec-1990
Opel Kadett GSI-1985
Ford Sierra 2.0-1987</span>
[b]Sponsorer[/b] [b]<a href='http://www.hiflex.se/' target='_blank'>HIFLEX</a>[/b] [b]<a href='http://www.importparts.com' target='_blank'>IMPORTPARTS</a>[/b]
volvo = jag rullar
volvamus = vi rullar
så har vi rett ut det [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]
volvamus = vi rullar
så har vi rett ut det [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]
[b]Stolt medlem av Fantomenklubben[/b]
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
vem fan bryr sej de e ju ett utdött språk [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/wink.gif[/img]
Kristian, Hondalös.
<!--QuoteBegin-SebbeSula+17 Mar 2005, 00:47:08--><div class='quotetop'>QUOTE(SebbeSula 4 17 Mar 2005, 00:47:08)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->volvo = jag rullar
volvamus = vi rullar
så har vi rett ut det [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=113992"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
jag ägde med andra ord gött
volvamus = vi rullar
så har vi rett ut det [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=113992"><{POST_SNAPBACK}></a></div><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
jag ägde med andra ord gött
[b]<span style='color:black'>Peter Berglund</span>[/b]
1987 Rallycorsa[/b]
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>[b]Best ET:[/b] 12,31 @ 183 km/h 1100kg 280hk Civic VTI Turbo
[b]Best ET:[/b] 14.60 @ 151 km/h 1100kg 160hk Civic VTI
[b]Best ET:[/b] 14.18 @ 160 km/h 1020kg 150hk Crx Vtec
[b]Tidigare bilar[/b]
Mitsubishi EVO 3 RS-1995
Honda Civic VTI-1992
Honda CRX ED9-1989
Toyota Corolla-1988
Honda CRX Vtec-1990
Opel Kadett GSI-1985
Ford Sierra 2.0-1987</span>
[b]Sponsorer[/b] [b]<a href='http://www.hiflex.se/' target='_blank'>HIFLEX</a>[/b] [b]<a href='http://www.importparts.com' target='_blank'>IMPORTPARTS</a>[/b]
1987 Rallycorsa[/b]
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>[b]Best ET:[/b] 12,31 @ 183 km/h 1100kg 280hk Civic VTI Turbo
[b]Best ET:[/b] 14.60 @ 151 km/h 1100kg 160hk Civic VTI
[b]Best ET:[/b] 14.18 @ 160 km/h 1020kg 150hk Crx Vtec
[b]Tidigare bilar[/b]
Mitsubishi EVO 3 RS-1995
Honda Civic VTI-1992
Honda CRX ED9-1989
Toyota Corolla-1988
Honda CRX Vtec-1990
Opel Kadett GSI-1985
Ford Sierra 2.0-1987</span>
[b]Sponsorer[/b] [b]<a href='http://www.hiflex.se/' target='_blank'>HIFLEX</a>[/b] [b]<a href='http://www.importparts.com' target='_blank'>IMPORTPARTS</a>[/b]
Berra: fo sure.. [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]
Kristian: därför det blir extra lattjo. hehe
Kristian: därför det blir extra lattjo. hehe
[b]Stolt medlem av Fantomenklubben[/b]
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
<span style='color:green'>Sebastian Niemi-Carlsson
Civic Lsi -94 (KÖPA?)</span>
<span style='color:red'>#1153</span>
<a href='http://www.skrivihop.nu' target='_blank'>skrivihop.nu</a>
