vad heter en sånhär?
-
bakos
- Inlägg: 71
- Blev medlem: 25 juli 2004, 00:49
- Bil: Honda Prelude 2.3 -92 4ws
- Namn: David Bakos
- Ort: Ljungby
Vad heter en Leprechaun på Svenska? Googlat fram pyssling, troll, dvärg mm. men jag har för mig att de heter något annat
de är de små irlänska alkoholiserade gubbarna som gömmer en kruka guld där regnbågen slutar
heter de verkligen bara pyssling? ingen annan jag frågat har nån aning heller
de är de små irlänska alkoholiserade gubbarna som gömmer en kruka guld där regnbågen slutar
heter de verkligen bara pyssling? ingen annan jag frågat har nån aning heller
Prelude -92 4ws svart
Prelude -92 röd
Prelude -92 röd
-
Regge
- Inlägg: 1030
- Blev medlem: 13 juni 2004, 17:00
- Bil: Honda S2000
- Namn: Erik Regnell
- Ort: Staffanstorp
- Been thanked: 1 time
slags tomte... irländsk folklore
KÖR:
Honda EP3 -05
Volvo V60 -20
KÖRT innan:
-Mazda Miata NB -98
-Golf GTi Clubsport-S -17
-Honda Jazz -09
-Honda S2000 -05
-Honda CRX VT -90
-Skoda Octavia RS -16
-BMW M3 E30 -87
-Civic VT-R -91
-Civic VT-R -91
-CRX VT-R -90
-Accord 2,2 -94
Honda EP3 -05
Volvo V60 -20
KÖRT innan:
-Mazda Miata NB -98
-Golf GTi Clubsport-S -17
-Honda Jazz -09
-Honda S2000 -05
-Honda CRX VT -90
-Skoda Octavia RS -16
-BMW M3 E30 -87
-Civic VT-R -91
-Civic VT-R -91
-CRX VT-R -90
-Accord 2,2 -94
hihi :whistling:
<!--coloro:#4169E1--><span style="color:#4169E1"><!--/coloro-->Henrik Larsson -> Skövde<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<a href="http://www.garaget.org/?car=17264" target="_blank"><!--coloro:#48D1CC--><span style="color:#48D1CC"><!--/coloro-->WV Typ1<!--colorc--></span><!--/colorc--> <!--coloro:#FFFFFF--><span style="color:#FFFFFF"><!--/coloro-->Restolooker -62<!--colorc--></span><!--/colorc--></a>
<a href="http://www.garaget.org/?car=30187" target="_blank">CRX VT -91</a> *SÅLD*
<a href="http://www.garaget.org/?car=42665" target="_blank"><!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Celica GT4 -88<!--colorc--></span><!--/colorc--></a>
<a href="http://www.garaget.org/?car=17264" target="_blank"><!--coloro:#48D1CC--><span style="color:#48D1CC"><!--/coloro-->WV Typ1<!--colorc--></span><!--/colorc--> <!--coloro:#FFFFFF--><span style="color:#FFFFFF"><!--/coloro-->Restolooker -62<!--colorc--></span><!--/colorc--></a>
<a href="http://www.garaget.org/?car=30187" target="_blank">CRX VT -91</a> *SÅLD*
<a href="http://www.garaget.org/?car=42665" target="_blank"><!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Celica GT4 -88<!--colorc--></span><!--/colorc--></a>
-
mike_delsol
- Inlägg: 19
- Blev medlem: 16 augusti 2006, 16:33
Den vanliga svenska termen är väl ändå pyssling 
<!--fonto:Comic Sans MS--><span style="font-family:Comic Sans MS"><!--/fonto--><!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->[b]Mikael Karlsson[/b]<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--fontc--></span><!--/fontc-->
<!--coloro:#0000FF--><span style="color:#0000FF"><!--/coloro--><!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->Honda Del Sol VTi -95 "Nikki"<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->
Love my Honda
You think this is fast? Wait until the vtec kicks in!
<a href="http://www.garaget.org/?car=25063" target="_blank">Min baby @ Garaget</a>
<!--coloro:#0000FF--><span style="color:#0000FF"><!--/coloro--><!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->Honda Del Sol VTi -95 "Nikki"<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->
Love my Honda
You think this is fast? Wait until the vtec kicks in!
<a href="http://www.garaget.org/?car=25063" target="_blank">Min baby @ Garaget</a>
-
EcciBaka
- Inlägg: 41
- Blev medlem: 25 juli 2004, 14:48
- Bil: Civic Aerodeck 1,8vti -00
- Namn: Alexander Rothberg
- Ort: Åland
- Kontakt:
"Pysslingar (ordagrant "liten pys") är ett begrepp som används om småfolk i sagor och folktro, till exempel tomtar, dvärgar, lilleputtar och annat oknytt. Pysslingar kan även avse fiktiva personer som är mycket små, oftast inte mer än tre äpplen höga." - <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Pysslingar" target="_blank">http://sv.wikipedia.org/wiki/Pysslingar</a>
"En gnom (lat. gnomus, till grek. γνώμη gnōmē: förnuft, förstånd) är inom alkemin en elementarande kopplad till jordens element som först omtalas av alkemisten Paracelsus. Tanken på sådana elementarandar härrör främst från medeltida animistisk-kabbalistiska föreställningar, och ansågs personifiera sitt elements egenskaper. Gnomen är enligt Paracelsus kort till växten, och det är möjligt att han hade den tyska folktrons koboldar i åtanke. Som namnet antyder antogs gnomen besitta stor kunskap.
Trädgårdstomtar kallas på engelska för garden gnomes." - <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Gnom" target="_blank">http://sv.wikipedia.org/wiki/Gnom</a>
Jag är inte säker på att det ens finns nåt speciellt ord för dessa små krabater. pysslingar brukar man väl kalla dem men det är inte riktigt rätt. leprechaun är det enda rätta specifika vad jag vet.
"En gnom (lat. gnomus, till grek. γνώμη gnōmē: förnuft, förstånd) är inom alkemin en elementarande kopplad till jordens element som först omtalas av alkemisten Paracelsus. Tanken på sådana elementarandar härrör främst från medeltida animistisk-kabbalistiska föreställningar, och ansågs personifiera sitt elements egenskaper. Gnomen är enligt Paracelsus kort till växten, och det är möjligt att han hade den tyska folktrons koboldar i åtanke. Som namnet antyder antogs gnomen besitta stor kunskap.
Trädgårdstomtar kallas på engelska för garden gnomes." - <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Gnom" target="_blank">http://sv.wikipedia.org/wiki/Gnom</a>
Jag är inte säker på att det ens finns nåt speciellt ord för dessa små krabater. pysslingar brukar man väl kalla dem men det är inte riktigt rätt. leprechaun är det enda rätta specifika vad jag vet.
------------------------
"Fighting in forums is like competing in the special olympics,
eaven if you win, you are still retarded..."
------------------------
"Fighting in forums is like competing in the special olympics,
eaven if you win, you are still retarded..."
------------------------
